シュールな例文
単語帳などに載っている例文でたまに内容が面白いものがある。
そういう面白い例文ばかり集めて紹介している本が出ていて、だいぶ前に一気に丸々一冊立ち読みしたことがあった。
その本は続編も出ているらしい。
（例文の面白さを煽るようなコメントとマンガがついていたので、面白いと感じるのかもしれないが…。）
実は面白い例文というのは捜そうと思えば意外とたくさんある。
しかし、面白いというのとは少し違い「何のことなの？」と首を傾げてしまう内容のモノもある。
先ほど「ターゲット1900」という受験向きの単語帳を見ていたら
The quality of light they produce has improved and now has a softer glow.
それらが生み出す光の質は向上し、そして今では輝きが柔らかくなった。
（日本大）
というのがあった。
実際に受験に出た文章らしいが…長文で出たのかしら？
どんな文脈で出てきたのかたいへん気になる例文である。
知っている人がいたらあらすじを教えていただきたい。
え？自分で調べろって？
2012.01.23 | コメント(2) | トラックバック(0) | 英語
